Pour sortir de la culture du sang
La culture du sang. Fatwas, femmes, tabous et pouvoirs. Par Amin Zaoui. Paru en 2003 chez Le serpent à plumes.
Un titre programmatique. Pour un livre en forme de cri qui met le feu aux globules du sang.
Né en Algérie dans la région de Tlemcen, Amin Zaoui est un écrivain doué qui écrit indifféremment en arabe et en français. Après avoir dirigé le Palais des arts et de la culture à Oran, il est forcé de quitter l’Algérie pour la France devant la violence de la censure et des fatwas qui pèsent sur les intellectuels algériens, dont la parole est jugée par les intégristes trop émancipée. Trop émancipatrice, sûrement.
Un rôle clef au contact de la culture vivante qui a permis ce livre-témoignage qu’est la Culture du sang.
Entre 1995 et 1999, Amin Zaoui donne des conférences partout en Europe pour l’université de Paris VIII.
Il confiera que « ce recul (lui) a permis de voir l’Algérie de l’extérieur et de méditer sur (son) pays, sur (lui)-même…
Dans La Culture du sang, l’écrivain rend hommage, à travers une forme libre qui tient de l’essai, de la prière, de la harangue et du cantique, à toutes les victimes du fanatisme. Il recontextualise la montée des fatwas avec l’islamisation du FLN. Celle du Cheikh Abderrahmane Chibane, ministre des affaires étrangères quand il la proclame en 1981 : « Quiconque nie le caractère du jeûne mérite la peine capitale et son corps ne sera pas inhumé dans un cimetière musulman. »
Musulman, il n’hésite pas à mettre le doigt là où ça fait mal, à s’insurger contre ce qu’il considère comme un trait de l’islam islamisé : La Culture du sang.
Ce sang, pulsion de mort et d’oppression, stigmate de la haine, omniprésent dans la fête de l’aïd (« on apprend à tuer ce qu’on aime sans remords »), la circoncision et surtout l’infâme excision. Squattant le langage, et preuve impudique misogyne dans la cérémonie qui précède le mariage, vérifiant l’intégrité de l’hymen. « Ainsi le sang se banalise. » résume-t-il en une phrase couperet.
Il raconte les faux-barrages, la peur, les plus grands intellectuels algériens en exil ou assassinés, les amis qu’il a perdus et l’Islam qui se perd. La beauté du soufisme. Hommage à Kateb Yacine, à Oud-abderrahman Kaki…
Mais Amin Zaoui ne livre pas un chant sans espoir.
Sa plume aussi précise, argumentée que lyrique, est émaillée de passages qui disent la vie de son écriture serrée pleine de déliés poétiques :
« Les chanteurs , comme les prophètes, délirent dans la pleine raison. J’entends le bruissement de la mort ou de la mer. J’entends la grisaille d’une femme blessée qui crie ou qui chante : « pour ne pas mourir, je suis plurielle. » Géographie de caresses blessées. Ô mon ami qui pars ce soir, reste, une heure de plus, une heure encore(…) Nous partagerons un verre de vin, cuvée de Mascara ou cuvée de Président. »
A lire de toute urgence. Pour ceux qui croient en la vie. Pour ceux qui se refusent à voir se réduire à une caricature extrême, à censurer-claquemurer ce monde arabe qui nous a déjà tant apporté.
Note de lecture publiée sur le blog littéraire collaboratif de Vanina Delobelle auquel je participe avec Emilie, Hanen, Céline, Julie et d’autres co-auteurs dont vous pourrez découvrir les coups de cœur livresques en cliquant ici. Bonne lecture ! Et si vous souhaitez partager vos coups de coeurs littéraires, envoyez vos fiches de lecture à Emilie qui prend temporairement le relais de Vanina. Adresse e-mail sur son blog. Merci. :)
Sur ça donne envie de le lire! Pour le moment j'suis plutot une ptite joueuse je lis depuis qlqs jours un roman policier.
Rédigé par: hanen dechaux | le 08/11/2006 à 21:56
Eliiiiiiiiiiiiiiiiise, mais que vois-je??????????
Alors ça!!!!! Tu ne fais pas les choses à moitié, n'est ce pas?????
Ta bannière est vraiment tip top super pro mais ta photo elle est vraiment extra en totale adéquation avec ton blog, ta bannière bref tout est cohérent, dynamique, pertinent, bref tout toi en somme!!!!
Alors vraiment c'est dommage que je ne sois pas une grande rédactrice en chef d'un super journal indépendant, libre, "pertinement impertinent" et reconnu parce que là je t'embauche sur-le-champ, bon c'est vrai je l'aurai déjà fait depuis longtemps mais cela ne ferait QUE confirmer le bon choix que j'aurai fait!!!!
Ben quoi, j'ai pas le droit de rêver, moi???? Vous ne feriez pas pareil, vous, là qui lisez avec délectation tous les articles d'Elise?????
Bon aussi tout cela pour dire que je dois absolument envoyer une fiche de lecture, et que sur ce coup là je crains à max!!!
Bises bella !!!
Rédigé par: Eléonore | le 08/11/2006 à 23:33
Merci beaucoup Elise pour cette piqûre de rappel et ce beau coup de pub (et là je parle aussi au nom de Vanina qui serait ravie, j'en suis certaine, de ce déploiement d'énergie autour de son concept). Il servira peut-être à motiver de nouveaux participants, en tous cas je l'espère de tout coeur, car c'est sur l'esprit d'équipe et le partage qu'il repose. Donc à tous les lecteurs en soif de donner leurs avis sur un livre coup de coeur via le Net, qu'il n'hésite pas à m'envoyer un mail. ;)
ps à Eléonore: Je sais que ton emploi du temps est plus chargé en ce moment, alors merci tout de même de penser à écrire une fiche (et si tu franchis le pas, n'oublies pas non plus d'y joindre un petit descriptif sur toi ainsi qu'une photo). Merci d'avance!!
Rédigé par: EmilieG | le 09/11/2006 à 07:50
Très vendeuse cette note même si ce livre ne m'attire pas, un peu trop dur pour moi, je pense...
Moi aussi, il faudrait bien que je trouve le temps d'écrire une fiche pour le blog de Vanina ! Ce n'est pas que je n'ai pas le temps en plus, mais plutôt que j'estime ne pas trop avoir de talents littéraires pour donner envie de lire un livre... :(
Rédigé par: Marouschka | le 09/11/2006 à 09:22
Merci Elise de m'avoir fait découvrir le blog collaboratif animé par Vanina, jeune femme que j'avais déjà remarquée par ailleurs sur son autre blog. Un livre un jour est un vrai bonheur de lecture pour une dévoreuse de bon papier telle que moi.
Rédigé par: cath | le 09/11/2006 à 10:00
Hanen, pourquoi "petite joueuse"??? Le polar est un genre littéraire à part entière ! Même la SF a depuis longtemps envahi les sujets de mémoires et de thèses! D'ailleurs, je viens de commencer un polar en forme de triptyque. Non ce n'est pas James Ellroy, j'étais fan bien avant la sortie du dernier De Palma ! :)
Sans compter que, Marouschka, ce livre n'est absolument pas aride, c'est un livre assez bref (150 pages) écrites avec beaucoup de fluidité, vraiment ne t'en prive pas ! L'accent est mis sur le partage, Marouschka, il ne s'agit pas de faire de l'ombre à La Quinzaine ... ou au Magazine littéraire! ;)
Eléonore, merci, j'en rougis ! Est-ce qu'on t'a déjà dit que tu étais la meilleure cure de vitamines que l'on puisse faire ? C'est incroyable comme te lire sur ton blogs et les autres (me) met la pêche. Tes amis et collègues de travail ont bien de la chance et nous aussi. ;) Quand tu auras un peu de temps, je réinsiste sur l'appel du pied d'Emilie, fais-nous partager tes coups de coeurs littéraires. :)
Emilie, tu penses bien que j'allais rappeler moi aussi cette belle initiative de Vanina, elle le mérite. D'ailleurs dès que j'ai le temps de t'envoyer une troisième fiche de lecture, je le fais. Les sites ou chacun - à la manière de Wikipédia - peut faire partager ses coups de coeur - n'abondent pas! Bien qu'il existe Shoggun mais majoritairement en anglais.
Cath, si tu as une note de lecture sous le coude, n'hésite pas à l'envoyer à Emilie.
A bientôt ao-auteures présentes et futurs co-auteurs ! :))
Rédigé par: Elise Mark-Walter | le 09/11/2006 à 11:03
Bon, je vais de ce pas voir ce blog collectif. Merci de ce conseil de lecture.
La "modernité" de l'Islam a de beaux défenseus, si je dois en croire ta plume. Ce que je fais d'ailleurs !
Bizzz JB
Rédigé par: impolitis | le 09/11/2006 à 18:57
Consulte mais aussi participe en nous joignant tes coups de coeur littéraires qui j'en suis sûre, n'auront rien de pâle, si tu en as le temps, JB. :)))
Rédigé par: Elise Mark-Walter | le 10/11/2006 à 09:18